Hence, "the real advantage is surely that nobody notices you're transmitting data at all?"

Not just that you are transmitting any data, but that there's some "you", or your device. "All clear, nothing to see here".