I've found agents effective using GUI apps with nothing but the ability to take screenshots and send mouse and keyboard commands. I imagine they'd work even better with a TUI, even if it's not designed with agents in mind at all.