Calling it a 'canvas' makes me think that this tool is about AI agents doing some kind of collaborative drawing. Looking at the vid though, it seems more like an environment for visually organizing and managing agentic work (which seems very cool, and quite a bit more than just a canvas).

Agreed. The term has been overloaded lately. We also refer to it as a visual workspace which perhaps captures it a bit better.