I would not dismiss something like that directly being the cause. Not the reason you can't name a file "CON" on Windows, but it's very likely some weird ass thing they were stringing together with Windows Server and Hyper-V and SMB backed them into the corner we're all in now