But you can in fact argue exactly that. If (arbitrary example) pedestrians are being killed due to poor road engineering practices it isn't reasonable to point at cars and say "see those are the root problem" when in fact it's due to a willful lack of sidewalks or marked crossings or whatever. Being adjacent to something bad doesn't equate to being the root cause.