Do what you would do with a person, which is to allocate time for them to produce documentation, and be specific about it.