> the vet clinic now requires less revenue to maintain or even increase its return to equity

The small-town vet would have probably accepted a lower RoE. More critically, they’d have been more willing to absorb shocks to said RoE than a lender will to their debt payments.