The implication is that the lack of good butter made someone abandon veganism … while possible, it seems unlikely?

Unless they were just using it as an example because they were asked about butter!

I've known people abandon veganism (for vegetarianism) over cheese, since it's such a common ingredient in restaurant food. Butter feels a little less likely.