> The US Government cannot force US companies to sell at a lower domestic price if they can get a higher price exporting.

That's not a mechanism that anyone is proposing. The US government can, however, apply an export tariff that's used to subsidize local prices.