The regulators were modeling a scenario where private credit was dragged down by a problem elsewhere in the economy, not one where the rest of the economy was dragged down by private credit. Everyone understands that center of a financial implosion is always worse than its effects on the broader economy, but regulators aren't tasked with stopping the explosion at ground zero, they are tasked with stopping contagion dominoes from falling, so that's what they model.