A function call is not necessarily an indirection. Basic premise of the blog is wrong on its face.

People new to Rust sometimes assume every abstraction is free but that's just not the case, especially with lifetimes and dynamic dispatch. Even a small function call can hide allocations or vtable lookups that add up quickly if you're not watching closely.

Did you read the article? The author makes exactly that point.