> Prosecutions for tax evasion are also rare. Does that mean nobody evades taxes?

There's usually an immediate personal benefit from evading taxes and not getting caught. Fraudulent voting doesn't have that.