Is there something like this for open code? I'm pretty new to this so sorry if it's a stupid question.

Not sure. From a quick search, I can see OpenCode has a plugin system where something like nah could be hooked into it. The taxonomy data and config are already tool agnostic, so I'm guessing the port would be feasible.

If the project takes off, I might do it :)