I've thought about fine-tuning a model on the corpus of your HN posts and then offering a service that would allow the user to paste their message into a text box and the Dangified version of their comment would pop out in another box next to it.

I was thinking of calling this service "Dang It."

You say you want hear posts in other people's voices but I'm pretty sure that if I did this that the people who used it would find greater acceptance of their comments than if they just posted them as they originally wrote them.

I very much hope that's not true, and my guess (or desperate wish?) is that the community would pattern-match to it after a while.

One dynamic I don't think has yet been given its due: while AI is training on us, we're also all getting trained on it—that is, the hivemind's pattern-matching ability is also growing. We're heading up the escalation ladder in a paattern-matching race.

But that name is hilarious!