I don't think that what you're experiencing is grammar related, I'd bet xenophobia.
Or just management...