Oof although I feel this pain a lot. What I like to do is respond to them politely if someone talks about such thing. Although it takes time and this does sometimes make you want to dis-incentivize/dis-engange.

But at some point, the rationale behind it is that your comments are your words and I find it liberating. Some people won't appreciate it and some people would but this goes the same for AI-edited posts too.

(I would recommend to add that if you are still worried, then within your hackernews profile, please talk about you having dyslexia as people might be so much more forgiving when they get more context. We are all humans after all and I would like to think that we understand each other's struggles)