> in Portland we locals hear about misprouncing Couch St

That explains why many years ago when I visited Portland, a homeless guy corrected my pronunciation of that while we were walking past him.