Yeah but it cannot be hacked from the other side of the world. I think it's a different kind of threat.

If an attacker from somewhere else in the world want to tamper with their votes, they have to get Swiss people to modify the ballots, or get their agent to learn Swiss-German, good luck with that :D.