They teach a lot of Taylor/Maclaurin series in Math classes (and trig functions are sometimes called "CORDIC" which is an old method too) but these are not used much in actual FPUs and libraries. Maybe we should update the curricula so people know better ways.

Taylor series makes a lot more sense in a math class, right? It is straightforward and (just for example), when you are thinking about whether or not a series converges in the limit, why care about the quality of the approximation after a set number of steps?