Thus Rust cannot really replace C++ when its reference toolchain depends on it.

If you define success for Rust as "everything is written in Rust", then Rust will never be successful. The project also doesn't pursue success in those terms, so it is like complaining about how bad a salmon is at climbing trees.