The misunderstanding here wasn't noun vs. verb, it was 'subset of data' vs. network partition.
yes exactly - much better expressed