I don't think your complaints are a common experience.

I've used neovim for the last 10 years, but before that I used emacs with R for many years at work and it was great, certainly not slow.

Emacs is certainly capable of speedy editing; i don't mean to imply otherwise. But there isn't much explanation as to why emacs does things the way it does even if it makes the experience shittier.