Punctuation in written English can be used in many ways. It's a very flexible language.

It is perfectly OK (it really is) to use parentheses -- and emdashes alike -- where they're useful; other punctuation like the semicolon, the comma, and even the Oxford comma are also OK.

There's not much that is disallowed in English. Most people have no reason to adhere to any particularly-rote style guide.