Why can't you do just that? You can configure file path permissions in Claude or via an external tool.