I don't understand this em-dash crap. MS Word automatically converts dashes used for appositives into em-dashes. The world is awash with them.

People usually didn't know how to type them in comment boxes like this - either going with a simple hyphen or doing multiple dashes LaTeX-style: ---

Few people were doing replies in Word and then copying them in.