1. The private key is required to see anything computed under FHE, so DRM is pretty unlikely.

2. No, anyone can run the FHE computations anywhere on any hardware if they have the evaluation key (which would also have to be present in any FHE hardware).

HDCP does some of that already in many of your devices.