ZK proofs are the solution to this problem. Its a pity this tech is not taken more seriously. I recently used a product that required proof of country (or rather proof of not from certain countries). It was a very painless experience with https://zkpassport.id/

You're assuming that anonymous age verification is or ever was actually the end goal here.