Just use tramp mode instead.

The fact it can do multi-hop edits is far too much power for us mere mortals.

It's a very different experience:

- I already have tmux launched, if ssh drops – I can continue

- I don't have to match windows to ssh sessions -- just have them in my tmux