Is Eglot on par with emacs-lsp for C++? Specifically thinking about pointing it to a compile_commands.json and all of the usual C++ nonsense required for code navigation and autocomplete.

The UX will be different and is a matter of preference. The performance depends solely on your LSP. So long as your LSP is the same and configured the same, it will give you the same results for navigation/completion.