Is this the case where instead of admitting to it, the municipality attempted to have the complainant prosecuted for practicing engineering without a licence?

No, that was Oregon's turn to be Embarrassment of the Week: https://ij.org/press-release/oregon-engineer-wins-traffic-li...