Well, objects used in the commission of a crime are frequently confiscated. That's not outrageous. If I lend someone my gun and they rob a bank, I will likely not get my gun back though "it's not the gun's fault". Automated machinery has the advantage that it is impartial and effective, and given that law enforcement costs a lot in these circumstances, and that chasing cars for small enforcement violations creates worse outcomes, it seems thoroughly reasonable to apply the crime to the detectable object.

Yep. Cars are horrifically dangerous and we treat them like toys. It's part of driver culture in the US and why we'll never design for public transportation.