How does the Fifth Amendment work in a civil context?

Is it appropriate to compare murder and running a red light given what you know about the civil implications of 5A?

It doesn't apply. The argument was that the red light violation was "quasi-criminal" and the judge agreed with that argument.