what prevents the input from being keystrokes and screen recordings of thousands of lawyers solving cases?

This makes the same error, or a related one. That input is not the lawyer's internal expert process, only the intermediate or (near-) final outcome of it.