> When GNU reimplemented the UNIX userspace, the vector ran from proprietary to free. Stallman was using the limits of copyright law to turn proprietary software into free software. […] The vector in the chardet case runs the other way.

That’s just your subjective opinion which many other people would disagree. I bet Armin Ronacher would agree that an MIT licensed library is even freer than an LGPL licensed library. To them, the vector is running from free to freer.