But the critical question is whether it would be possible to create, staff, operate, publicize, and oversee such an "agency", at a cost that is sufficiently lower than a tiny fraction of a heavy explodey thing.

Maybe we could just print “consumer protection agency” on the side of a bomb and call it good.