Wikipedia tells me that the package index PyPI (launched in 2003) is about 4 years older than the interpreter PyPy (first released in 2007).

Still, at its core, PyPy is a Python interpreter which is itself written in Python and the name PyPy fittingly describes its technical design.

I think back then PyPI was known as the cheeseshop, so there wouldn't have been the same confusion.