> wonder how it compares, if at all, with Godot nowadays.

It doesn't. Godot is a 3D game engine and editor. Monogame is more like SDL or Raylib: just a library to make writing games from scratch easier.