It's an interesting visualization for sure, but I don't really know what I can take away from it. Is it useful for something?

You can look at this as how small sets of a primitive lexicon give rise to a larger, more complex language. At least that's how I interpret it.