I don't have a Mac environment, but I have researched a bit for devex purposes, and I would go with the Colima project as a open source solution for containers on mac. Have you tried it?

I'll look into that. Thanks.