you can navigate lists (and scrub media playback) on Apple TV using the iPod click wheel gesture!

> Circle your finger around the clickpad ring for more precise control (silver remote only).

https://support.apple.com/guide/tv/navigate-apple-tv-4k-atvb...