> my whole career using regex and never fully grokking it

Sorry to hear that, nobody ever told me either. Had you invested a bit of time earlier in your career, it would have paid dividends 100x fold. The key is knowing what’s wheat and what’s chaff. Regex is a wheat.

With that said, maybe you tried.. everyone has their limits.