For a literal/parameter that happens to be ASCII, a person might know it would fit in varchar, but the optimizer has to choose a plan that stays correct in the general case, not just for that one runtime value. By telling SQL server the parameter is a nvarchar value, you're the one telling it that might not be ASCII.

optimizer can't inspect the value? pretty dumb optimizer, then.