You can ask an LLM to write benchmarks and to make the code faster. It will find and fix simple performance issues - the low-hanging fruit. If you want it to do better, you can give it better tools and more guidance.

It's probably a good idea to improve your test suite first, to preserve correctness.