I've run a personal mailserver from one of the "Don't use these ASN/Companies because there are already too many tor nodes" VPS hosts for 14 years (and going). They've had excellent service, I never had a problem with my neighbors on the shared hardware, and my mail deliverability rate has been on par with other services. Just one data point for you.