There's a data type precedence that it uses to determine which value should be casted[0]. Nvarchar is higher precedence, therefore the varchar value is "lifted" to an nvarchar value first. This wouldn't be an issue if the types were reversed.

0: https://learn.microsoft.com/en-us/sql/t-sql/data-types/data-...