If only the average person wasn't afraid of a directory tree...

It wouldn't quite solve it: the issue is it's very helpful to hit a button on my phones home screen to get "different directory" immediately via a different shortcut.

Like there's a fair bit of ergonomics here which I'm brute forcing by just having two camera apps.