That's the right move. If a word changes its colloquial meaning, better drop it and find a new one. Happens all the time. From stuff like "agile" in a software development context (pretty meaningless at this point, can mean anything from the original definition to the systematic micro management it got to be commonly associated with), to previously neutral words that became offensive (because they were commonly used as such).

No individual holds power over connotations. Language just evolves.

▲

atroon 12 hours ago | parent [-]

> No individual holds power over connotations. Language just evolves.

Okay, but I still reserve the right to be pissed off at teenagers using 'out of pocket' when they mean 'off the wall' or 'out of bounds'.

	▲	fhd2 11 hours ago \| parent \| next [-]
		Absolutely. I'm pro emotions :) Just also good to realise what battles are lost. I do sometimes rebelliously use words in their original connotation along with an unnecessarily lengthy explanation. Never anything that's now an insult, of course, those I just stay away from and am not mad about either.
	▲	bcrosby95 12 hours ago \| parent \| prev \| next [-]
		This usage is probably older than you're thinking: some 80s and 90s hip hop songs used "out of pocket" like that.
	▲	7 hours ago \| parent \| prev [-]
		[deleted]