They could, which is why I said when the copyright holder loses the ability to sue, not when the creator dies.

When it's a twelfth cousin they won't even know they have the copyright. Because it's an implicit right, they don't enumerate all your copyrights and tell your heir about them. The heir has to know.