I've used the eBay app on various Pixels running GrapheneOS since the Pixel 6 without issue. In the Owner profile, in a secondary profile, in a Private Space in the Owner profile, installed via Play, installed via Aurora.

I'm not saying yours works when it doesn't, but there may be something else going on.