I understand they can't say "contains sesame seeds" if it doesn't, but why can't they say "processed on equipment that also processes sesame seeds" like some packages do?

Some jurisdictions tried to ban them from saying maybe which is when they started putting them in on purpose so they could say definitely.